ΘΕΑΤΡΟ- live- Pocket Festival 2018

Απόσπασμα από την παράσταση "Μηδενίζω κοντέρ" κείμενα μουσική ερμηνεία Φάνυ Πολέμη
στις 3 Οκτωβρίου 2018 επίσημη  συμμετοχή στο Φεστιβάλ Τσέπης Pocket Festival 2018
στο Poems n Crimes Art Bar

Λήψη Video  της παράστασης live - Nikos Kralis
Επεξεργασία Video - Fany Polemi
video της παράστασης By Maria Liv


ΘΕΑΤΡΟ

Θέατρο
θα πεί
βουτάω
στης Φαντασίας το βυθό
τολμώ
αγαπάω

Σε μιά σκηνή
για το γινάτι
κλαίω
γελώ
κλείνω το μάτι
βάζω στο πρόσωπο
ψιμύθια
γλυκά σου λέω παραμύθια.


Στο όνειρο
ξυπνώ
τον εφιάλτη
σάν τον Ιάγο
στο παλάτι.
Κάνω γλυκειά
την προδοσία.
Ολα στο Θέατρο
ουσία.


Θέατρο
θα πεί
υπερβαίνω
κάνω τη στάλα
ωκεανό.
Δεν κολυμπώ
δ ι α β α ί ν ω
Κάνω βουτιά
στον ουρανό

Υπάρχω

Γεύομαι

Πεθαίνω.


Κι άντε πάλι
απ την αρχή
ρόλο καινούργιο
να μαθαίνω. . .





Acting
means I dive/

into the bottom of imagination/

I dare,

I love,/

I come on the stage out of spite/

I cry,

I laugh,

I wink at you.../

I make up my face.../

I tell you sweet tales.

I revive the nightmare in the dream/

just like Iago being in the palace/

I make the betrayal seem sweet/

because everything has an essence on the stage.

Acting means/

I transcend myself/

I make the drop /

into an ocean/

I do not swim/

I pass/

I dive/

into the sky/

I exist/

I taste/

I die...



And again,

I start from scratch/

to learn a new part/

by heart.
~~~~~~



Fany Polemi

Translated by Gogo Lapata