Η αγάπη μου και η τόσα χρόνια ενασχόληση μου με τις τέχνες γέννησε την ανάγκη να δημιουργήσω αυτό το blog με την φιλοδοξία να μοιραστώ με συνοδοιπόρους μου καλλιτέχνες , ποιητές , συγγραφείς , συνθέτες , μουσικούς , χορευτές , ζωγράφους , φωτογράφους , αρτίστες γλυκούς ξεχωριστούς της ψυχής μας τα πονήματα . ~Φάνυ Φωτεινή Πολέμη~

Τρίτη, 4 Απριλίου 2017

Είσαι [ ; ] - Are you on [ ; ] Φάνυ Πολέμη


O ρυθμόs κόλλημα ,

ξανά το ίδιο και ξανά...

μέχρι να το πάρεις απόφαση...

Τι έρωτας, τί θάνατος !

όσο για τα τα vocals, πρόφαση

για να ξεχειλίζουν ποτήρια σε μπαρ,

μισοτελειωμένες ώρες,

Δίψα σε ανέγγιχτα χείλη παρατεταμένων ήχων,

cozy ρυθμός στο πήγαινε κι έλα σου

η έλλειψη...

σαν λείπει,

λύπη ! ~

Φρενήρης πεθυμιά μέχρι να κοχλάσει η νύχτα,

ρούμι και ψιθύρους ...

είσαι [ ; ]


The beat a crush…,
Unchanged again and again…
until you resign to it…,
Love or death, is there a difference?
As for the vocals, just pretense
So that the glasses be filled up at the bar,
Half-finished hours,
Thirst harassing untouched lips of drawn-out sounds
Cozy beat in your goings an’ comings,
the deprivation…
when missing,
Sorrow!
Frantic desire until the Night is boiling,
Rum and whispers …
Are you on?..

Ποιητική Απόδοση - Απαγγελία
Φάνυ Πολέμη (Fany Polemi)

Δημιουργία βίντεο - Ελένη Τσώνη (Eleni Tsonis)

Μετάφραση - Ηλίας Τσώνης (Elias Tsonis)


Μουσική επένδυση
L'Onironaute - Les Chimères Exquises

Footage taken by
Olafur Arnalds feat. Arnor Dan - So Close ( DjoleeeVedit )
Passage: Roberto Bolle e Polina Semionova